在海上航行期间，您将有机会拍摄成群的信天翁和大西洋马鲛（Pintado petrel），它们绕着船时而收翅俯冲，时而展翅高飞，引导我们前往南乔治亚（South Georgia）。 在这片神奇的岛屿上，王企鹅和象海豹徜徉在海滩上欢迎我们的到来，我们也会在此向著名的探险家欧内斯特•沙克尔顿爵士（Sir Ernest Shackleton）致敬。地理差异巨大、幅员辽阔的南极洲等待着您的到访。 您可以乘坐冲锋舟惬意地巡游，行走在闪闪发光的冰川，与好奇的企鹅共享有趣的瞬间，还可以参加皮划艇自选活动，以个性化的方式观赏南极半岛。 南极洲惊艳、纯净，从不令人失望。
南乔治亚也被称为“极地的加拉帕戈斯” ，您能在此看到许多极地特有的野生动物
到访南乔治亚世界上最大的王企鹅栖息地
在探险家欧内斯特·沙克尔顿爵士的安息之地表达我们的哀思
参观废弃的捕鲸站，了解岛上居民的悠远历史
在船上聆听极地专家的演讲和讲座
 | 第1日 | 抵达阿根廷乌斯怀亚 |
 | 参考住宿 | 酒店 |
您的旅程将在乌斯怀亚开始，这是南美洲边缘一个小而繁忙的港口城市。 这里是您探索巴塔哥尼亚南部的理想起点，同时也是您为未来探险做准备的地方。 您可以去山间走走，或者在镇上的咖啡馆享受手工巧克力。
| 第2日 | 乌斯怀亚登船 |
| 参考住宿 | 船上 |
 | 餐饮安排 | 早晚 |
您将在下午晚些时候登船，随后，您的船只将沿着历史悠久的比格尔海峡航行，这片海峡横穿了南美洲最南端的火地群岛。 当您登船离开时，让心中充满期待吧！
| 第3-6日 | 海上航行 |
| 参考住宿 | 船上 |
| 餐饮安排 | 早中晚 |
即便在海上时，我们也有许多丰富的活动。 学着认识从船边飞过的海鸟，或是参加探险队的各类讲座。 您将了解橡皮艇巡航和上岸的安全程序，还会学习极地皮划艇的知识。这是一项让您与南极真正亲密接触的探险活动，额外收费。若天气情况晴朗，当您看到沙格岩的岩石岬角上空飞翔的鸟类，就证明您即将抵达南乔治亚岛。准备好您的望远镜和相机，记录下这些难忘的瞬间。这些从冰冷的海水中升起的岩石是鸬鹚和其他小型海鸟的栖息地。由于岩石附近丰富食物的上升水流，因为在这里有可能有鲸鱼出现。
| 第7-8日 | 南乔治亚岛 |
| 参考住宿 | 船上 |
| 餐饮安排 | 早中晚 |
从远处欣赏南乔治亚岛之后，我们将前往近处众多的海滩，寻找一处安全的海湾，进行第一次登岸巡航。我们在南乔治亚岛的登岸点并不确定，主要取决于航行时的天气状况。 无论我们从哪一个地点登岸，那里都会带给您地球上任何地方都无法比拟的野生动物亲密体验。对于南极附近区域的野生动物，这里是世界上最肥沃的繁殖地之一，海滩上到处都是企鹅。您很快就会发现，南乔治亚岛是鸟类爱好者的天堂，穴居海鸟，信天翁和海燕随处可见。
您会发现南乔治亚岛曾经是许多鲸鱼和海豹捕猎者的基地，也散落着几世纪前废弃的遗迹和人类活动的证据。当您参观老捕鲸站、聆听关于南乔治亚岛过去与现在的演讲时，您的探险队将会带给您昨日重现般的体验。您将在岛上参观的最重要的景点之一是格雷特维根。 这个聚居地是第一批在南极周围水域建立的捕鲸站之一。许多旅行者都觉得这个地方有一种特殊的吸引力，因为它是欧内斯特·沙克尔顿爵士——最著名的南极探险家之一——遗体的所在地。
| 第9-10日 | 海上航行 |
| 参考住宿 | 船上 |
| 餐饮安排 | 早中晚 |
和南乔治亚岛和王企鹅告别后，我们要向南极的陆地进发了！ 您的探险队将为海上航行的日子安排精彩的演讲和讲座，让您了解即将迎接您到来的野生动物。 而在各类活动间隙，您可以坐在酒吧，和船员们喝酒聊天。
| 第11-13日 | 南极半岛 |
| 参考住宿 | 船上 |
| 餐饮安排 | 早中晚 |
我们将怀着一颗敬畏的心，第一次与这片白色大陆邂逅。 这种感受几乎难以言表，这个世界上很少有地方会像南极洲一样，独特、永恒、不受其他地方的影响。 您会发现南极洲是一片极致之地： 这一刻，您会被一种绝对的沉默和孤寂感征服；而下一秒，您又会被大自然的神奇所触动，惊叹于一片崩裂的冰山坠入碧蓝的海水中，或是因一只企鹅摇摇摆摆地来瞧您的鞋子而哈哈大笑。您的探险队会在引领您的每一次着陆，无论是远足欣赏南极的独特景观，参观研究站，还是寻找企鹅群。这里有颊带企鹅、阿德利企鹅和巴布亚企鹅，以及威德尔福海豹、软毛海豹、食蟹海豹和豹斑海豹。乘坐橡皮艇迅航时，好奇的鲸鱼也许会在您身边出没，小须鲸就是其中之一。 这样近距离和动物们相处是非常难得的，请带好相机，拍下您心仪的照片吧。橡皮艇巡航和登陆已经足够令人兴奋，而您还可以参加我们的极地皮划艇活动（额外付费），或是选择极地冰泳，来体验一次特别的南极体验！
| 第14-15日 | 穿越德雷克海峡 |
| 参考住宿 | 船上 |
| 餐饮安排 | 早中晚 |
在经历了这些天难忘的野生动物相遇后，您回家的旅程开始了。 穿越德雷克海峡是一场私人仪式，您可以在甲板上观察海鸟，寻找鲸鱼，倾听探险队的讲座，或是放松一下，回味这次探索南极洲的经历。
| 第16日 | 乌斯怀亚下船 |
您将在早上到达乌斯怀亚，您可以选择继续您的其他旅程，或搭乘飞机回家。
船上住宿，每天打扫房间
整个航程中，船上的所有膳食、小吃、软饮和果汁
在晚餐期间提供精选的啤酒和葡萄酒；全天候提供咖啡、茶和可可
一双用于登陆和冲锋舟巡游的防水探险靴
一件官方的Quark Expeditions®帕克大衣
为所有乘客提供紧急疏散保险，每人最高赔付金额为50万美元
第一天从乌斯怀亚机场到酒店的团体抵达接送服务
登船前在乌斯怀亚的酒店住宿一晚，并提供早餐
登船当天，团体从酒店到船上的接送服务
在乌斯怀亚下船后的团体离船接送，从船上到当地机场或到行李存放处
国际机票
护照和适用的签证费用
行李、机票取消、中断和医疗旅行保险
国际航班的超重行李费
冲锋舟登陆和巡航游览时必须穿的防水裤，或任何其他未提及的装备
洗衣、酒吧、水疗服务和其他个人费用
电话和互联网费用（连接性可能因地而异）
远征队工作人员和船上人员在航程结束时的小费
额外的过夜住宿
1.【年龄限制】一般情况下，本产品暂不接受5周岁以下婴儿，75周岁以上（含75周岁）老人报名预订，具体产品请电话详询。
2.【付款期限】产品确认以后我司将在24小时内通知您收取相应的旅行费用定金，如旅游者未按要求及时付清相关费用订单自动取消，具体费用支例和时限请电话详询。
3.【持非中国护照】本产品仅对持中国大陆签发的护照，且该护照不能持其他任何国家的居留文件的客人提供签证咨询及代为办理服务。若持非中国大陆护照客人预定此产品，我司仅提供签证外的相关旅游服务，须由客人自行确认签证信息或自备签证，若因签证问题导致的一切行程损失均由客人自行承担。
4.【拒签或自备签拒入境】
1）因旅游者提供材料存在问题或者自身其他原因被拒签、缓签、拒绝入境和出境的，相关责任和费用由旅游者承担，出境社将未发生的费用退还旅游者。
2）自备签者请提前将护照首页及签证提供给我社以便核对，如因游客自身原因未及时提供证件或未携带证件出境，而造成行程受阻、无法正常出入境、无法登机、酒店无法入住等情况的，由旅游者本人自行承担全部责任及相应损失；
5.【单人报名】本产品价格是按双人共用一间房核算的单人价格。如您为单人出行，需补单人房费用。
6.【庆典赛事】行程中的住宿如果遇到当地大型活动、大型展会、体育赛事等，酒店及房型可能有所调整，所有确认入住的酒店及房型以我公司的"行前手册"为准。
7.【不可抗力】
1）景点如遇当地假期、关闭日期或罢工、暴动等临时通知关闭的，请以我公司“行前手册”确认为准。
2）针对极地旅游产品，由于目的地复杂多变的天气，冰面等具有极大不确定因素，探险队会根据实际情况并结合多年丰富的专业探险经验调整极地行程和登陆点。由于极地天气和冰面等原因所导致的航班延误我司将配合处理，但旅游者需承担相应的旅游费用增加。
8.【安全须知】
1）旅行社原则上不会在行程中安排高风险项目，在自由活动期间请您慎重选择参加诸如湖区游船、雪山活动、热气球、蹦极、跳伞、骑马等高风险项目；为了您的安全起见，当您参加有一定危险性的室内或户外活动时，请务必了解当天的天气情况及您个人身体状况是否适宜参加此类项目，行之悦提醒您注意人身安全，我司对自由活动期间或客人自选活动所发生的一切事情概不负责。
2）请在搭乘飞机，境外游览，酒店入住，乘坐交通工具时，务必携带和看管好自己的贵重物品和资料，随同导游或领队带领并注意结伴而行。
3）此旅游产品为团队游，未经随团导游同意，游客在游览过程中不允许离团（行程中自由活动除外），不便之处敬请谅解。游客个人或结伴未经导游同意私自外出所发生一切意外事故或事件引起的任何责任与后果，均由游客自负，与我司无关。
4）为了确保旅游顺利出行，防止旅途中发生人身意外伤害事故，请旅游者在出行前做一次必要的身体检查，游客必须保证自身身体健康良好的前提下，参加旅行社安排的旅游行程，不得欺骗隐瞒，若因游客身体不适而发生任何意外，旅行社不承担责任。旅行社对于游客参加活动时因个人因素和不可抗力因素以及第三方原因造成的事故和伤害不承担法律、经济和医疗责任；游客承诺如因个人因素和不可抗力因素以及第三方原因造成的事故和伤害，将不追究旅行社的任何民事、经济和医疗责任；
5）如已发生意外事故，请游客及时与领队联系，以方便旅行社组织救援或调整计划，并协调配合处理相关事件。如因不听从劝告擅自从事危险活动（如游泳等）及自由活动期间发生意外事故，责任由旅行者自行承担。
9.【行程变更】
1）出发前：网上公布行程仅供参考，在出发前或旅行期间，行之悦保留因不可抗力（如天气、天灾、战争、罢工等）因素对具体行程进行适当调整的权利。
2）行程中：在不减少景点且征得客人同意的前提下，导游、司机可能会根据天气、交通等情况，对您的行程进行适当调整（如调整景点游览顺序等），以确保行程顺利进行。
10.【行程变更】出境社的违约责任
正常情况下，出境社在出发前30天以上提出解除预订须知的，向旅游者退还全额旅游费用（不得扣除签证／签注等费用），不承担违约责任，具体请以《出境旅游合同》为准。
11.【旅游者的违约责任】
一般情况下，按以下原则操作，具体请以《出境旅游合同》为准。
1）旅游者在出发前提出解除预订的，出境社在扣除业务损失费后，将余款退还旅游者，当旅行者支付定金不足以抵扣业务损失费时，旅行者需补齐余款。
2）出境社送签后，旅游者取消旅游产品的（一般是收到所需材料后的下一个工作日送签），出境社有权收取全部签证费用和业务损害费并要求旅游者注销签证。
3）旅游者行程期间因自身原因致使人身、财产权益受到损害的，出境社不承担赔偿责任，若因此造成出境社损失的，还应对出境社承担赔偿责任。
4）与出境社出现纠纷时，旅游者应当积极采取措施防止损失扩大，否则应当就扩大的损失承担责任。
12.【保险】本产品内所含保险仅针对从中国大陆出发及持中国大陆签发护照的旅客。若客人选择境外参团，或持非中国大陆护照，预订此产品我司代为投保，建议您自行购买保险。如因客人放弃投保而产生的风险和损失将由客人自行承担。
在海上航行期间，您将有机会拍摄成群的信天翁和大西洋马鲛（Pintado petrel），它们绕着船时而收翅俯冲，时而展翅高飞，引导我们前往南乔治亚（South Georgia）。 在这片神奇的岛屿上，王企鹅和象海豹徜徉在海滩上欢迎我们的到来，我们也会在此向著名的探险家欧内斯特•沙克尔顿爵士（Sir Ernest Shackleton）致敬。地理差异巨大、幅员辽阔的南极洲等待着您的到访。 您可以乘坐冲锋舟惬意地巡游，行走在闪闪发光的冰川，与好奇的企鹅共享有趣的瞬间，还可以参加皮划艇自选活动，以个性化的方式观赏南极半岛。 南极洲惊艳、纯净，从不令人失望。
南乔治亚也被称为“极地的加拉帕戈斯” ，您能在此看到许多极地特有的野生动物
到访南乔治亚世界上最大的王企鹅栖息地
在探险家欧内斯特·沙克尔顿爵士的安息之地表达我们的哀思
参观废弃的捕鲸站，了解岛上居民的悠远历史
在船上聆听极地专家的演讲和讲座
 | 参考住宿 | 酒店 |
您的旅程将在乌斯怀亚开始，这是南美洲边缘一个小而繁忙的港口城市。 这里是您探索巴塔哥尼亚南部的理想起点，同时也是您为未来探险做准备的地方。 您可以去山间走走，或者在镇上的咖啡馆享受手工巧克力。
| 参考住宿 | 船上 |
 | 餐饮安排 | 早晚 |
您将在下午晚些时候登船，随后，您的船只将沿着历史悠久的比格尔海峡航行，这片海峡横穿了南美洲最南端的火地群岛。 当您登船离开时，让心中充满期待吧！
| 参考住宿 | 船上 |
| 餐饮安排 | 早中晚 |
即便在海上时，我们也有许多丰富的活动。 学着认识从船边飞过的海鸟，或是参加探险队的各类讲座。 您将了解橡皮艇巡航和上岸的安全程序，还会学习极地皮划艇的知识。这是一项让您与南极真正亲密接触的探险活动，额外收费。若天气情况晴朗，当您看到沙格岩的岩石岬角上空飞翔的鸟类，就证明您即将抵达南乔治亚岛。准备好您的望远镜和相机，记录下这些难忘的瞬间。这些从冰冷的海水中升起的岩石是鸬鹚和其他小型海鸟的栖息地。由于岩石附近丰富食物的上升水流，因为在这里有可能有鲸鱼出现。
| 参考住宿 | 船上 |
| 餐饮安排 | 早中晚 |
从远处欣赏南乔治亚岛之后，我们将前往近处众多的海滩，寻找一处安全的海湾，进行第一次登岸巡航。我们在南乔治亚岛的登岸点并不确定，主要取决于航行时的天气状况。 无论我们从哪一个地点登岸，那里都会带给您地球上任何地方都无法比拟的野生动物亲密体验。对于南极附近区域的野生动物，这里是世界上最肥沃的繁殖地之一，海滩上到处都是企鹅。您很快就会发现，南乔治亚岛是鸟类爱好者的天堂，穴居海鸟，信天翁和海燕随处可见。
您会发现南乔治亚岛曾经是许多鲸鱼和海豹捕猎者的基地，也散落着几世纪前废弃的遗迹和人类活动的证据。当您参观老捕鲸站、聆听关于南乔治亚岛过去与现在的演讲时，您的探险队将会带给您昨日重现般的体验。您将在岛上参观的最重要的景点之一是格雷特维根。 这个聚居地是第一批在南极周围水域建立的捕鲸站之一。许多旅行者都觉得这个地方有一种特殊的吸引力，因为它是欧内斯特·沙克尔顿爵士——最著名的南极探险家之一——遗体的所在地。
| 参考住宿 | 船上 |
| 餐饮安排 | 早中晚 |
和南乔治亚岛和王企鹅告别后，我们要向南极的陆地进发了！ 您的探险队将为海上航行的日子安排精彩的演讲和讲座，让您了解即将迎接您到来的野生动物。 而在各类活动间隙，您可以坐在酒吧，和船员们喝酒聊天。
| 参考住宿 | 船上 |
| 餐饮安排 | 早中晚 |
我们将怀着一颗敬畏的心，第一次与这片白色大陆邂逅。 这种感受几乎难以言表，这个世界上很少有地方会像南极洲一样，独特、永恒、不受其他地方的影响。 您会发现南极洲是一片极致之地： 这一刻，您会被一种绝对的沉默和孤寂感征服；而下一秒，您又会被大自然的神奇所触动，惊叹于一片崩裂的冰山坠入碧蓝的海水中，或是因一只企鹅摇摇摆摆地来瞧您的鞋子而哈哈大笑。您的探险队会在引领您的每一次着陆，无论是远足欣赏南极的独特景观，参观研究站，还是寻找企鹅群。这里有颊带企鹅、阿德利企鹅和巴布亚企鹅，以及威德尔福海豹、软毛海豹、食蟹海豹和豹斑海豹。乘坐橡皮艇迅航时，好奇的鲸鱼也许会在您身边出没，小须鲸就是其中之一。 这样近距离和动物们相处是非常难得的，请带好相机，拍下您心仪的照片吧。橡皮艇巡航和登陆已经足够令人兴奋，而您还可以参加我们的极地皮划艇活动（额外付费），或是选择极地冰泳，来体验一次特别的南极体验！
| 参考住宿 | 船上 |
| 餐饮安排 | 早中晚 |
在经历了这些天难忘的野生动物相遇后，您回家的旅程开始了。 穿越德雷克海峡是一场私人仪式，您可以在甲板上观察海鸟，寻找鲸鱼，倾听探险队的讲座，或是放松一下，回味这次探索南极洲的经历。
您将在早上到达乌斯怀亚，您可以选择继续您的其他旅程，或搭乘飞机回家。
船上住宿，每天打扫房间
整个航程中，船上的所有膳食、小吃、软饮和果汁
在晚餐期间提供精选的啤酒和葡萄酒；全天候提供咖啡、茶和可可
一双用于登陆和冲锋舟巡游的防水探险靴
一件官方的Quark Expeditions®帕克大衣
为所有乘客提供紧急疏散保险，每人最高赔付金额为50万美元
第一天从乌斯怀亚机场到酒店的团体抵达接送服务
登船前在乌斯怀亚的酒店住宿一晚，并提供早餐
登船当天，团体从酒店到船上的接送服务
在乌斯怀亚下船后的团体离船接送，从船上到当地机场或到行李存放处
国际机票
护照和适用的签证费用
行李、机票取消、中断和医疗旅行保险
国际航班的超重行李费
冲锋舟登陆和巡航游览时必须穿的防水裤，或任何其他未提及的装备
洗衣、酒吧、水疗服务和其他个人费用
电话和互联网费用（连接性可能因地而异）
远征队工作人员和船上人员在航程结束时的小费
额外的过夜住宿
1.【年龄限制】一般情况下，本产品暂不接受5周岁以下婴儿，75周岁以上（含75周岁）老人报名预订，具体产品请电话详询。
2.【付款期限】产品确认以后我司将在24小时内通知您收取相应的旅行费用定金，如旅游者未按要求及时付清相关费用订单自动取消，具体费用支例和时限请电话详询。
3.【持非中国护照】本产品仅对持中国大陆签发的护照，且该护照不能持其他任何国家的居留文件的客人提供签证咨询及代为办理服务。若持非中国大陆护照客人预定此产品，我司仅提供签证外的相关旅游服务，须由客人自行确认签证信息或自备签证，若因签证问题导致的一切行程损失均由客人自行承担。
4.【拒签或自备签拒入境】
1）因旅游者提供材料存在问题或者自身其他原因被拒签、缓签、拒绝入境和出境的，相关责任和费用由旅游者承担，出境社将未发生的费用退还旅游者。
2）自备签者请提前将护照首页及签证提供给我社以便核对，如因游客自身原因未及时提供证件或未携带证件出境，而造成行程受阻、无法正常出入境、无法登机、酒店无法入住等情况的，由旅游者本人自行承担全部责任及相应损失；
5.【单人报名】本产品价格是按双人共用一间房核算的单人价格。如您为单人出行，需补单人房费用。
6.【庆典赛事】行程中的住宿如果遇到当地大型活动、大型展会、体育赛事等，酒店及房型可能有所调整，所有确认入住的酒店及房型以我公司的"行前手册"为准。
7.【不可抗力】
1）景点如遇当地假期、关闭日期或罢工、暴动等临时通知关闭的，请以我公司“行前手册”确认为准。
2）针对极地旅游产品，由于目的地复杂多变的天气，冰面等具有极大不确定因素，探险队会根据实际情况并结合多年丰富的专业探险经验调整极地行程和登陆点。由于极地天气和冰面等原因所导致的航班延误我司将配合处理，但旅游者需承担相应的旅游费用增加。
8.【安全须知】
1）旅行社原则上不会在行程中安排高风险项目，在自由活动期间请您慎重选择参加诸如湖区游船、雪山活动、热气球、蹦极、跳伞、骑马等高风险项目；为了您的安全起见，当您参加有一定危险性的室内或户外活动时，请务必了解当天的天气情况及您个人身体状况是否适宜参加此类项目，行之悦提醒您注意人身安全，我司对自由活动期间或客人自选活动所发生的一切事情概不负责。
2）请在搭乘飞机，境外游览，酒店入住，乘坐交通工具时，务必携带和看管好自己的贵重物品和资料，随同导游或领队带领并注意结伴而行。
3）此旅游产品为团队游，未经随团导游同意，游客在游览过程中不允许离团（行程中自由活动除外），不便之处敬请谅解。游客个人或结伴未经导游同意私自外出所发生一切意外事故或事件引起的任何责任与后果，均由游客自负，与我司无关。
4）为了确保旅游顺利出行，防止旅途中发生人身意外伤害事故，请旅游者在出行前做一次必要的身体检查，游客必须保证自身身体健康良好的前提下，参加旅行社安排的旅游行程，不得欺骗隐瞒，若因游客身体不适而发生任何意外，旅行社不承担责任。旅行社对于游客参加活动时因个人因素和不可抗力因素以及第三方原因造成的事故和伤害不承担法律、经济和医疗责任；游客承诺如因个人因素和不可抗力因素以及第三方原因造成的事故和伤害，将不追究旅行社的任何民事、经济和医疗责任；
5）如已发生意外事故，请游客及时与领队联系，以方便旅行社组织救援或调整计划，并协调配合处理相关事件。如因不听从劝告擅自从事危险活动（如游泳等）及自由活动期间发生意外事故，责任由旅行者自行承担。
9.【行程变更】
1）出发前：网上公布行程仅供参考，在出发前或旅行期间，行之悦保留因不可抗力（如天气、天灾、战争、罢工等）因素对具体行程进行适当调整的权利。
2）行程中：在不减少景点且征得客人同意的前提下，导游、司机可能会根据天气、交通等情况，对您的行程进行适当调整（如调整景点游览顺序等），以确保行程顺利进行。
10.【行程变更】出境社的违约责任
正常情况下，出境社在出发前30天以上提出解除预订须知的，向旅游者退还全额旅游费用（不得扣除签证／签注等费用），不承担违约责任，具体请以《出境旅游合同》为准。
11.【旅游者的违约责任】
一般情况下，按以下原则操作，具体请以《出境旅游合同》为准。
1）旅游者在出发前提出解除预订的，出境社在扣除业务损失费后，将余款退还旅游者，当旅行者支付定金不足以抵扣业务损失费时，旅行者需补齐余款。
2）出境社送签后，旅游者取消旅游产品的（一般是收到所需材料后的下一个工作日送签），出境社有权收取全部签证费用和业务损害费并要求旅游者注销签证。
3）旅游者行程期间因自身原因致使人身、财产权益受到损害的，出境社不承担赔偿责任，若因此造成出境社损失的，还应对出境社承担赔偿责任。
4）与出境社出现纠纷时，旅游者应当积极采取措施防止损失扩大，否则应当就扩大的损失承担责任。
12.【保险】本产品内所含保险仅针对从中国大陆出发及持中国大陆签发护照的旅客。若客人选择境外参团，或持非中国大陆护照，预订此产品我司代为投保，建议您自行购买保险。如因客人放弃投保而产生的风险和损失将由客人自行承担。
